Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Hier könnt ihr in Deutsch posten. Wir versuchen alles ins (Englische) Niederlandisch zu übersetzen. Jede Antwort wird ins Holländische übersetzt. Bitte so schreiben einfach. Hier kun je berichten in het Duits posten. Wij zullen het bericht naar het Nederlands vertalen.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
ollymann
Berichten: 102
Lid geworden op: 02 mei 2008 17:04
Locatie: D-59379 Selm
Contacteer:

Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door ollymann » 18 aug 2008 22:04

Hi,
Friedel, Swobbi und ich treffen uns am 30.08. Nachmittags bei mir in 59379 Selm.
Zuerst einen Kaffee zusammen trinken und reden, vielleicht eine kleine Rundfahrt über die Dörfer, und abends grillen (jeder bringt sich was mit).
Währe schön wenn von euch auch welche vorbei kommen könnten, es ist nicht so weit entfernt von den Niederlanden.

Ihr könnt bei mir campen, oder mit dem Wohnwagen vorbei kommen, oder einfach nur so, alles kein Proplem.

Groeten ollymann
Hi,
Friedel, Swobbi en ikzelf houden een kleine mini-meeting bij mij thuis op 30 augustus a.s. in Selm (postcode 59379).
Eerst samen een kop koffie drinken en daarna wellicht een rondje door de omgeving toeren. En daarna 's avonds een barbeceu (iedereen zorgt voor z'n eigen eten en drinken).
Het zou leuk zijn als er ook wat mensen uit Nederland zouden komen, Selm ligt niet ver van Nederland af.

Jullie kunnen bij mij kamperen in een tent of caravan, of gewoon langs komen. Geen probleem, overal is een oplossing voor.

Groeten, Ollymann

Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Berichten: 9806
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door Offroadrunner » 19 aug 2008 20:40

Hi Ollymann,

I have to check if i have time, but i think it's nice to meet you again :wink:
It's 'only' 200 km for me, not half the distance to the meeting in Saverne last june :mrgreen:

@ all: Zijn er nog meer mensen die intresse hebben om naar deze mini-meet te gaan?
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Poland, France, Italy, Norway, Denmark, Germany, Belgium, Luxembourg, Monaco, Andorra

Grabber

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door Grabber » 21 aug 2008 08:39

Leuk, maar geen tijd, helaas.

Gebruikersavatar
ollymann
Berichten: 102
Lid geworden op: 02 mei 2008 17:04
Locatie: D-59379 Selm
Contacteer:

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door ollymann » 21 aug 2008 16:15

Hallo LJ80-Freunde,
wir würden uns wirklich sehr darüber freuen wenn von euch auch einige kommen können.
Und wenn auch nicht mit dem LJ , das währe zwar schön, aber spielt doch keine Rolle.

Groeten ollymann
Hallo LJ80-vrienden,
We zouden het helemaal te gek vinden als er enkelen van jullie zouden kunnen komen.
Ook als jullie zonder LJ zouden komen, zou dat absoluut niet erg zijn, jullie zijn evengoed welkom!

Groeten, Ollymann

Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Berichten: 9806
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door Offroadrunner » 21 aug 2008 20:25

You can count me in for 80% :wink: I have to re-organise mij agenda a little, and if that's ok i will come!

@ de rest: Als er nog iemand intresse heeft om mee te rijden dan is diegene welkom :wink: Ik heb 1 plekkie over, dus ff hier reageren of een PB of mailtje naar mij en we spreken dan wat af!
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Poland, France, Italy, Norway, Denmark, Germany, Belgium, Luxembourg, Monaco, Andorra

Gebruikersavatar
ollymann
Berichten: 102
Lid geworden op: 02 mei 2008 17:04
Locatie: D-59379 Selm
Contacteer:

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door ollymann » 24 aug 2008 20:06

Der Zwischenstand
Bis jetzt sind wir 5 LJ und ein SJ.
Drei weitere LJ und Harald sind sich noch nicht sicher ob sie vorbei kommen.
Und ich hoffe immer noch auf den einen oder anderen von euch.

Groeten ollymann
De tussenstand
Tot nu toe zijn we met 5 LJ en 1 SJ
Drie andere LJ's en Harold weten het nog niet zeker of ze ook komen.
En ik hoop nog steeds dat er enkelen van jullie zullen langskomen.

Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Berichten: 9806
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door Offroadrunner » 24 aug 2008 21:29

Hello Dieter,
I don't think i can make it... :x I have tried several things but it's to late to change mij agenda... :evil: I'm sorry!
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Poland, France, Italy, Norway, Denmark, Germany, Belgium, Luxembourg, Monaco, Andorra

Gebruikersavatar
ollymann
Berichten: 102
Lid geworden op: 02 mei 2008 17:04
Locatie: D-59379 Selm
Contacteer:

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door ollymann » 25 aug 2008 17:29

Schade Harald,
Ich hoffe es klappt beim nechsten mal.
Das nechste Treffen werde ich früher ankündigen. Wir hatten dieses geplant, wußten aber lange keinen Termin. Das hat sich dieses mal kurzfristig ergeben.


Groeten ollymann

Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Berichten: 9806
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door Offroadrunner » 29 aug 2008 20:07

Hi Ollymann,
I think you have nice weather this weekend, perfect for a little meeting!
I wish i had time to visit you, but next time a'll be there :mrgreen:
Viel Spaß :wink:
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Poland, France, Italy, Norway, Denmark, Germany, Belgium, Luxembourg, Monaco, Andorra

Gebruikersavatar
ollymann
Berichten: 102
Lid geworden op: 02 mei 2008 17:04
Locatie: D-59379 Selm
Contacteer:

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door ollymann » 01 sep 2008 14:06

Es war ein tolles Wochenende.
Wir hatten so ein Glück mit dem Wetter, und so viel Spaß.
Beim nechsten mal hoffe ich auch einige von euch zu sehen.

Hier einige Bilder:
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding

Grabber

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door Grabber » 01 sep 2008 16:54

Das seht ja schön aus! Wunderbar... :D

Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Berichten: 9806
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door Offroadrunner » 01 sep 2008 17:34

I don't want to mis this again! Next time i have to be there too :wink:
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Poland, France, Italy, Norway, Denmark, Germany, Belgium, Luxembourg, Monaco, Andorra

Grabber

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door Grabber » 01 sep 2008 17:40

By the way, you've got a lot of space out there!

Gebruikersavatar
Frankenstein
Kroegbaas
Kroegbaas
Berichten: 8254
Lid geworden op: 09 mei 2007 20:22
Kenteken: KD-315L
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 26 mei 1983
Locatie: Schipluiden
Contacteer:

Re: Kleines Treffen zwischen Ruhrgebiet und Münsterland

Bericht door Frankenstein » 01 sep 2008 17:47

I want a backyard like that too!
Eerst koffie...

The older I get, the better I was...

http://www.suzukilj80.nl

Plaats reactie