Ausfahrt

Hier könnt ihr in Deutsch posten. Wir versuchen alles ins (Englische) Niederlandisch zu übersetzen. Jede Antwort wird ins Holländische übersetzt. Bitte so schreiben einfach. Hier kun je berichten in het Duits posten. Wij zullen het bericht naar het Nederlands vertalen.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
ollymann
Berichten: 102
Lid geworden op: 02 mei 2008 17:04
Locatie: D-59379 Selm
Contacteer:

Ausfahrt

Bericht door ollymann » 04 mei 2009 16:47

Vielleicht haben von Euch noch welche Lust am kommenden Samstag bei "Friedel`s Ausfahrt" mitzufahren!
Wir würden uns freuen!
http://s199136298.online.de/forum1/viewtopic.php?t=1648

Groeten Dieter
Wellicht hebben een paar van jullie zin om aankomende zaterdag mee te rijden met 'Friedel's rondrit'
We verheugen ons op jullie komst!
http://s199136298.online.de/forum1/viewtopic.php?t=1648

Groeten Dieter

Gebruikersavatar
ollymann
Berichten: 102
Lid geworden op: 02 mei 2008 17:04
Locatie: D-59379 Selm
Contacteer:

Re: Ausfahrt

Bericht door ollymann » 10 mei 2009 16:17

Es war eine tolle Ausfahrt!
Dafür das Friedel die Tour nur wenige Tage zuvor angekündigt hat, sind wir doch sehr viele gewesen.
Es währe schön gewesen wenn von Euch noch welche dazu gekommen währen.
Wir hoffen vielleicht beim nechsten mal.

Afbeelding

Afbeelding

Afbeelding

Gebruikersavatar
Pike
Berichten: 1334
Lid geworden op: 11 jun 2007 23:37
Bouwjaar: 13 mei 1982
Locatie: Amersfoort
Contacteer:

Re: Ausfahrt

Bericht door Pike » 11 mei 2009 16:48

Hi Dieter,

It's always a joy to see so many LJ's together!
It looks like you've had a great time!
Unfortunately for a lot of people over here their LJ is still a 'project' and can't be driven.
As soon as my LJ50 or LJ80 is ready I'd love to take part in a German meeting.

Regards,

Patrick
Never argue with stupid people.
They will only drag you down to their level and then beat you with experience!

Gebruikersavatar
ollymann
Berichten: 102
Lid geworden op: 02 mei 2008 17:04
Locatie: D-59379 Selm
Contacteer:

Re: Ausfahrt

Bericht door ollymann » 12 mei 2009 14:24

@Patrick4*4: It would be greet to meet you, or you all on one the next german meetings !
But now we look forward to your "2 International Dutsch Meeting".
I am shure there will register any more german in next time. I hope so.
Some realy don`t know in this moment, for have freetime, or can stay away from home, on this date.
But I am shure they will try it.


Groeten Dieter

Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Berichten: 9806
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Ausfahrt

Bericht door Offroadrunner » 12 mei 2009 17:11

Hi Dieter,

At this moment we have only 8 registrated cars for the meeting, 3x LJ80 NL, 1x Jimny NL, 1x 410 NL, and 3x LJ80 D :?

We are thinking about canceling the sunday program because it's too much work for such a small group of participants...

I realy hope we got more registrations the next days, from German AND Dutch people... I realy don't know the reason why people don't register... I wish i knew :shock:
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Poland, France, Italy, Norway, Denmark, Germany, Belgium, Luxembourg, Monaco, Andorra

Gebruikersavatar
ollymann
Berichten: 102
Lid geworden op: 02 mei 2008 17:04
Locatie: D-59379 Selm
Contacteer:

Re: Ausfahrt

Bericht door ollymann » 13 mei 2009 16:22

@offroadrunner: Hi Harold, I also don`t know the reasen for not so mutch registrations.
Perhaps they don`t know about all the organisations what is necessery on your meeting, and so mutch truble.

But Harold, should realy be not so many participants on your meeting like last year, I am shure we will have in spirit of everything a many luck and a great time.

Groeten Dieter

Plaats reactie