Einen schönen Gruß aus dem Sauerland

Hier könnt ihr in Deutsch posten. Wir versuchen alles ins (Englische) Niederlandisch zu übersetzen. Jede Antwort wird ins Holländische übersetzt. Bitte so schreiben einfach. Hier kun je berichten in het Duits posten. Wij zullen het bericht naar het Nederlands vertalen.
Plaats reactie
Gebruikersavatar
Friedel
Berichten: 24
Lid geworden op: 28 okt 2013 21:46
Bouwjaar: 06 aug 1983

Einen schönen Gruß aus dem Sauerland

Bericht door Friedel » 28 okt 2013 23:48

Nach Tagelanger mühevoller Arbeit mit dem blöden "Google-Übersetzer" habe ich es geschafft
mich hier in dem schönem Forum anzumelden.

Wollte mich mal kurz vorstellen. Ich heiße Friedel und komme aus dem Sauerland.
Ich habe verschiedene nette Mitglieder von eurem Forum kennengelernt, auf Treffen in Deutschland und bei euch in Holland.
Bin jetzt dabei euer Forum zu durchstöbern und dachte es wäre nicht verkehrt mich anzumelden.
Bis dann und schönen Gruß aus dem Sauerland ............ Friedel

Gebruikersavatar
lj80Robbie
Berichten: 3296
Lid geworden op: 10 mei 2007 17:13
Kenteken: 98-XRL-2
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 19 feb 1982
Locatie: Zutphen

Re: Einen schönen Gruß aus dem Sauerland

Bericht door lj80Robbie » 30 okt 2013 15:41

Friedel schreef:Nach Tagelanger mühevoller Arbeit mit dem blöden "Google-Übersetzer" habe ich es geschafft
mich hier in dem schönem Forum anzumelden.

Wollte mich mal kurz vorstellen. Ich heiße Friedel und komme aus dem Sauerland.
Ich habe verschiedene nette Mitglieder von eurem Forum kennengelernt, auf Treffen in Deutschland und bei euch in Holland.
Bin jetzt dabei euer Forum zu durchstöbern und dachte es wäre nicht verkehrt mich anzumelden.
Bis dann und schönen Gruß aus dem Sauerland ............ Friedel
Hallo Friedel

wilkommen auf das forum in Holland
tol das do dabei bist :facebook
Gruß Rob

Gebruikersavatar
Frankenstein
Kroegbaas
Kroegbaas
Berichten: 8254
Lid geworden op: 09 mei 2007 20:22
Kenteken: KD-315L
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 26 mei 1983
Locatie: Schipluiden
Contacteer:

Re: Einen schönen Gruß aus dem Sauerland

Bericht door Frankenstein » 30 okt 2013 16:05

Herzlich willkommen Friedel!

Gruß, Frank
Eerst koffie...

The older I get, the better I was...

http://www.suzukilj80.nl

Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Berichten: 9806
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Einen schönen Gruß aus dem Sauerland

Bericht door Offroadrunner » 30 okt 2013 16:13

Hey alter Mann, herzlich willkommen! :P :D
Niederländisch ist wirklich nicht so schwer zu hören, haben wir auch alle gelernt. Und wenn wir es können, sollte es immer noch nicht ein Problem für Sie sein? ;-)

[ Post made via Mobile Device ] Afbeelding
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Poland, France, Italy, Norway, Denmark, Germany, Belgium, Luxembourg, Monaco, Andorra

Gebruikersavatar
DArtagnan
Berichten: 1122
Lid geworden op: 29 mei 2008 00:38
Kenteken: 79-ZR-RS
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 10 mei 1984
Locatie: Sittard(L)
Contacteer:

Re: Einen schönen Gruß aus dem Sauerland

Bericht door DArtagnan » 31 okt 2013 00:50

Freut mich dich hier zu sehen, Friedel.

Grüsse die Inge und Hildegard von mir und stöber man schön.... :mrgreen:
Es tat mer good kump...

Afbeelding

Gebruikersavatar
zoefsuki
Berichten: 2070
Lid geworden op: 16 dec 2007 23:52
Kenteken: BN-04-LV
Type: LJ80V
Bouwjaar: 09 mei 1979
Locatie: Mooiste dorp aan de rand van de Wieringermeer

Re: Einen schönen Gruß aus dem Sauerland

Bericht door zoefsuki » 31 okt 2013 06:43

Hallo Friedel!!
Herzlich willkommen!

Gruß aus das schöne Kolhorn,
Fred
Groetz, Fred
Love my big red Landscorpio.
But . . . LJ80: The smaller, the Better!!!!

Gebruikersavatar
Friedel
Berichten: 24
Lid geworden op: 28 okt 2013 21:46
Bouwjaar: 06 aug 1983

Re: Einen schönen Gruß aus dem Sauerland

Bericht door Friedel » 02 nov 2013 20:30

Vielen Dank für die Willkommensgrüße.
Ich versuche mal ein Foto von meinem LJ einzusetzen.

Afbeelding

Das gibt es doch gar nicht !!!
Erst ist das Anmelden so schwierig ......... und jetzt verzieht sich das Foto auch noch :oops:

Schöne Grüße ... Friedel

Gebruikersavatar
DArtagnan
Berichten: 1122
Lid geworden op: 29 mei 2008 00:38
Kenteken: 79-ZR-RS
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 10 mei 1984
Locatie: Sittard(L)
Contacteer:

Re: Einen schönen Gruß aus dem Sauerland

Bericht door DArtagnan » 03 nov 2013 02:20

Damit wird der TÃœV nicht einverstanden sein. :mrgreen:
Es tat mer good kump...

Afbeelding

Plaats reactie