Ciao

Here you can post in English. We will try to translate to Dutch. Any Dutch answere will be translated to English. So please write simply. Hier kun je berichten in het Engels posten. Wij zullen het bericht naar het Nederlands vertalen. Ieder antwoordt in het Nederlands zullen wij weer naar het Engels vertalen. Schrijf simpel aub!
Gebruikersavatar
Moise
Berichten: 25
Lid geworden op: 09 jun 2007 15:38
Contacteer:

Bericht door Moise »

dear suzfan I need both do you have any foto

Code: Selecteer alles

Beste Suzifan, ik heb beide stoeltjes nodig. Heb je misschien een foto?
Gebruikersavatar
Moise
Berichten: 25
Lid geworden op: 09 jun 2007 15:38
Contacteer:

Bericht door Moise »

Its written in dach i cant undestend, its difficulto add on my profile
ftp://896064%40aruba.it@www.navarrohill ... o/lj80.jpg

Code: Selecteer alles

Het is in het Nederlands geschreven, ik begrijp het niet. Wil je deze foto in mijn profiel zetten:
[link]
Gebruikersavatar
suzfan
Site Admin
Site Admin
Berichten: 2747
Lid geworden op: 09 mei 2007 12:07
Kenteken: HK-04-TG
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 jan 1982
Locatie: Schipluiden
Contacteer:

Bericht door suzfan »

this is the right seat

Code: Selecteer alles

Dit is de rechter stoel
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
Roest?? NEE, HIJ IS VAN POLYESTER !!!!
Gebruikersavatar
suzfan
Site Admin
Site Admin
Berichten: 2747
Lid geworden op: 09 mei 2007 12:07
Kenteken: HK-04-TG
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 jan 1982
Locatie: Schipluiden
Contacteer:

Bericht door suzfan »

I can add the picture to your profile. But i can't find the photo i neet a password

Code: Selecteer alles

Ik kan een foto voor je in je profiel zetten. Maar ik kan de foto niet vinden, er wordt om een password gevraagd
Roest?? NEE, HIJ IS VAN POLYESTER !!!!
Gebruikersavatar
suzfan
Site Admin
Site Admin
Berichten: 2747
Lid geworden op: 09 mei 2007 12:07
Kenteken: HK-04-TG
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 jan 1982
Locatie: Schipluiden
Contacteer:

Bericht door suzfan »

you can change the board language from dutch to englisch in your profile

Code: Selecteer alles

je kan de taal verandern van nederlands in engels in je profiel
Roest?? NEE, HIJ IS VAN POLYESTER !!!!
Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Beheerder
Berichten: 9971
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Bericht door Offroadrunner »

SWuzuki schreef:Zijn beide stoeltjes niet gelijk dan? :shock:

Code: Selecteer alles

Aren't the seats the same?
Nee, het linker stoeltje heeft een extra armleuning. Bij het rechter stoeltje gebruik je het reservewiel als armsteun.
Ik heb even een paar foto's gemaakt om het te verduidelijken!

Code: Selecteer alles

No, the left seat have an extra arm-rest. At the right seat you can use the spare tire as a arm-rest.
I have made some pics to show you all.
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Andorra, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland
Gebruikersavatar
Moise
Berichten: 25
Lid geworden op: 09 jun 2007 15:38
Contacteer:

Bericht door Moise »

Yes that is the right one, I need 2 were can i find ????

Code: Selecteer alles

Ja, dat zijn de goede stoeltjes. Daarvan zoek ik er 2, waar kan ik die vinden?
Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Beheerder
Berichten: 9971
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Bericht door Offroadrunner »

It's very difficult to find these seats. In Holland the most LJ80 are dillivered withouth the backseats. That's why most of the Dutch LJ80's have a low softtop too...
Het is erg moeilijk om die stoeltjes te vinden. In Nederland zijn de meeste LJ80's zonder stoeltjes geleverd. Daarom zijn de meeste Nederlandse LJ80's ook geleverd met een lage softtop
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Andorra, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland
Gebruikersavatar
Moise
Berichten: 25
Lid geworden op: 09 jun 2007 15:38
Contacteer:

Bericht door Moise »

and wat about the enside moquette I'll send a foto its difficult to explane

Code: Selecteer alles

En hoe zit het met de binnenste 'moquette', ik heb een foto mee gestuurd, moeilijk uit te leggen
Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Beheerder
Berichten: 9971
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Bericht door Offroadrunner »

What do you mean with 'moquette'? What's that word mean?

And were did you send the photo? Place the pfoto just the same way you did with the first post, where you show us youre LJ80 please.

Code: Selecteer alles

Wat bedoel je met 'moquette'? Wat betekend dat woord precies?

En waar heb je de foto heen gestuurd? Plaats de foto eens op dezelfde manier als je in je eerste bericht hebt gedaan, daar waar je ons je LJ80 hebt laten zien
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Andorra, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland
Gebruikersavatar
Moise
Berichten: 25
Lid geworden op: 09 jun 2007 15:38
Contacteer:

Bericht door Moise »

it means the part that cove hall the car enside (sintetic material)

Code: Selecteer alles

Het betekend het onderdeel dat de hele auto bedekt van binnen (syntetisch materiaal)
Gebruikersavatar
lj80Robbie
donateur2123
donateur2123
Berichten: 3350
Lid geworden op: 10 mei 2007 17:13
Kenteken: 98-XRL-2
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 19 feb 1982
Locatie: Zutphen

Bericht door lj80Robbie »

hugo heeft ze nog liggen stond in de ander topic ,
als grabber ze niet koopt is het mischien wat voor navaro,

Code: Selecteer alles

Hugo has a set of seats for sale in another topic, If Grabber won't have them maybe Navarro will have them
Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Beheerder
Berichten: 9971
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Bericht door Offroadrunner »

I thought Grabber allready picked them up at Hugo...??

Code: Selecteer alles

Ik dacht dat Grabber die al had opgehaald bij Hugo...??
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Andorra, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland
Gebruikersavatar
Moise
Berichten: 25
Lid geworden op: 09 jun 2007 15:38
Contacteer:

Bericht door Moise »

let me know
thanks to every body

Code: Selecteer alles

Laat het me weten
Bedankt iedereen
Grabber

Bericht door Grabber »

Nee dat was Robbie...

Code: Selecteer alles

No, that was Robbie...
Plaats reactie