Treffen bei Friedel im Sauerland

Hier könnt ihr in Deutsch posten. Wir versuchen alles ins (Englische) Niederlandisch zu übersetzen. Jede Antwort wird ins Holländische übersetzt. Bitte so schreiben einfach. Hier kun je berichten in het Duits posten. Wij zullen het bericht naar het Nederlands vertalen.
Gebruikersavatar
Friedel
Berichten: 24
Lid geworden op: 28 okt 2013 21:46
Bouwjaar: 06 aug 1983

Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door Friedel »

Treffen bei uns

Alle die Lust und Zeit haben sind herzlich eingeladen am 26.27.28.Juni zum 3. Treffen bei uns einzutrudeln.
Samstag gegen 11Uhr starten wir eine kleine Ausfahrt
Wir würden uns über ein zahlreiches Lj- Aufkommen freuen.
Also anmelden damit wir ein bisschen planen können !
Wenn dann das Wetter noch mitspielt,sollte dem Treffen nicht`s im Wege stehen.

Afbeelding

Schönen Gruß ........ Friedel
Gebruikersavatar
DArtagnan
donateur2123
donateur2123
Berichten: 1162
Lid geworden op: 29 mei 2008 00:38
Kenteken: 79-ZR-RS
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 10 mei 1984
Locatie: Sittard(L)
Contacteer:

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door DArtagnan »

Sauerland ist eine schöne Gegend, also die Dagmar und ich werden dabei sein.

:lj80:
Es tat mer good kump...

Afbeelding
Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Beheerder
Berichten: 9949
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door Offroadrunner »

:mrgreen: Morgen in direkter Abstimmung mit dem Planer für einen Feiertag! :mrgreen: :facebook

Ãœbersetzung / Vertaling:
Treffen bij ons

Iedereen die zin en tijd heeft, is welkom op 26, 27 en 28.Juni voor het 3e treffen bij ons.
Zaterdag tegen 11:00 beginnen we een kleine tour (door het prachtige Sauerland, red)
We verheugen ons op een groot aantal LJ's.
Dus meld je aan, zodat we een beetje kunnen plannen!
Dan, wanneer het weer een beetje mee speelt, staat een gezellig treffen niets in de weg.


Friedel, Inge en Hildegard wonen in Menden, en da's aan de rand van het prachtige Sauerland. Vergis je niet, het is maar een klein stukje verder als naar Dieter, dus je bent er zo! (vanaf Arnhem is het nog slechts 2 uurtjes hobbelen :wink: ) En de omgeving is het zeker waard om een fantastisch weekend te garanderen!

Ik hoop echt dat we dit jaar een grote Nederlandse afvaardiging bij Friedel, Inge en Hildegard kunnen verwelkomen! :facebook
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Andorra, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland
Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Beheerder
Berichten: 9949
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door Offroadrunner »

Ik ben er onder voorbehoud bij! I.V.M. De vakanties kon de planner nog geen zekerheid geven, de woensdag vooraf aan het weekend hoor ik uiterlijk of ik vrij heb... <doet schietgebedje>
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Andorra, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland
Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Beheerder
Berichten: 9949
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door Offroadrunner »

Gaan Dagmar en Piet, en ikzelf, nou de enige Nederlanders zijn die het LJ80 vaandel moeten gaan hoog houden bij Friedel? Echt niemand meer die zin heeft in een fantastische route door het heuvelachtige Sauerland? Mensen, jullie weten niet wat je mist!

Kijk anders even bij onderstaande links voor de foto's van eerdere jaren, wellicht kunnen die je nog over halen toch te komen! :wink:

Foto's 2013
Foto's 2014
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Andorra, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland
Gebruikersavatar
ernabenno
donateur2123
donateur2123
Berichten: 875
Lid geworden op: 17 mei 2008 08:37
Bouwjaar: 0- 6-1983
Locatie: Achterhoek

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door ernabenno »

Sorry Harold; Het gaat ons deze keer echt niet lukken. Erna moet werken en ik heb ook al andere verplichtingen. Op zo'n korte termijn kunnen wij dit helaas niet meer veranderen. Volgende keer beter. We waren er graag bij geweest.
Goodgoan! , Erna & Benno

We don't get lost, we just change where we want to go...
Gebruikersavatar
Frankenstein
Kroegbaas
Kroegbaas
Berichten: 8437
Lid geworden op: 09 mei 2007 20:22
Kenteken: KD-315L
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 26 mei 1983
Locatie: Schipluiden
Contacteer:

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door Frankenstein »

Helaas geen tijd, topdrukte met alles...
Eerst koffie...

The older I get, the better I was...

http://www.suzukilj80.nl
Gebruikersavatar
lj80Robbie
donateur2123
donateur2123
Berichten: 3349
Lid geworden op: 10 mei 2007 17:13
Kenteken: 98-XRL-2
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 19 feb 1982
Locatie: Zutphen

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door lj80Robbie »

Gaat mij ook niet lukken ,limburg kon nog .maar moet op de kleintjes letten :(
Is te kort op elkaar.Heb straks ook nog de vakantie . 8)
Gebruikersavatar
Friedel
Berichten: 24
Lid geworden op: 28 okt 2013 21:46
Bouwjaar: 06 aug 1983

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door Friedel »

Wenn das Wetter am Freitag den 26.Juni schlecht sein sollte, .............
hoffe ich das dann Robbie mit seinem "kleinen Sonnenschein" :sunny: bei uns vorbei kommt.
(Sind ja nur ca. 185 km) :D
Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Beheerder
Berichten: 9949
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door Offroadrunner »

Hmm... es sollte noch einige Veränderung sein! :roll:
Je hebt niet voldoende permissies om de bijlagen van dit bericht te bekijken.
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Andorra, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland
Gebruikersavatar
lj80Robbie
donateur2123
donateur2123
Berichten: 3349
Lid geworden op: 10 mei 2007 17:13
Kenteken: 98-XRL-2
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 19 feb 1982
Locatie: Zutphen

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door lj80Robbie »

Friedel schreef:Wenn das Wetter am Freitag den 26.Juni schlecht sein sollte, .............
hoffe ich das dann Robbie mit seinem "kleinen Sonnenschein" :sunny: bei uns vorbei kommt.
(Sind ja nur ca. 185 km) :D
Die sonne muss aug bei ons sein Friedel :mrgreen:
Wir kommen im nächsten Jahr mit eljot und Sonnenschein :wink:


lj ist nun am oilTropf Maschine :div2:
Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Beheerder
Berichten: 9949
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door Offroadrunner »

Na een helse dag vandaag (ik kom net pas binnen), morgen nog even brood rijden, en om 10.30 weer thuis. Kunnen we mooi rond het middaguur vertrekken richting het (hopelijk) zonnige Sauerland! Nog 5 uurtjes werken! :mrgreen: :facebook
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Andorra, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland
brammie
Berichten: 1126
Lid geworden op: 10 dec 2011 21:58
Kenteken: BB-02-BD
Type: LJ80V
Bouwjaar: 01 dec 1981
Locatie: langweer

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door brammie »

Alvast veel plezier en mooie kilometers toegewenst :D

ik zit met verjaardagen oud papier halen en een gezin dat niet in de lj past
anders was het een mooi testritje voor de 1000cc geweest :alien:
Pas op nonpurist in actie
Ooit trots eigenaar van drie mrb vrije oldtimers
Gebruikersavatar
DArtagnan
donateur2123
donateur2123
Berichten: 1162
Lid geworden op: 29 mei 2008 00:38
Kenteken: 79-ZR-RS
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 10 mei 1984
Locatie: Sittard(L)
Contacteer:

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door DArtagnan »

Offroadrunner schreef:Na een helse dag vandaag (ik kom net pas binnen), morgen nog even brood rijden, en om 10.30 weer thuis. Kunnen we mooi rond het middaguur vertrekken richting het (hopelijk) zonnige Sauerland! Nog 5 uurtjes werken! :mrgreen: :facebook
Hier staat ook alles zo ver klaar. Morgen de laatste dingetjes inladen en op 't gemakkie richting Sauerland.

:lj80:
Es tat mer good kump...

Afbeelding
Gebruikersavatar
Offroadrunner
Beheerder
Beheerder
Berichten: 9949
Lid geworden op: 09 mei 2007 21:58
Kenteken: 63-ZB-67
Type: LJ80Q
Bouwjaar: 18 apr 1981
Locatie: 52°09'44.86"N 5°18'38.45"E
Contacteer:

Re: Treffen bei Friedel im Sauerland

Bericht door Offroadrunner »

Weekend! :mrgreen:
Na een schamele werkweek van 56 uur, nu eerst ff lekker douchen en dan de laatste boodschappen doen en op weg naar het Sauerland! 't Ga jullie goed, tot na het weekend! :mrgreen: :facebook
Groeten / Grüße / Regards, ]-[arold
Afbeelding
WWW.OFFROADRUNNER.NL
LJ80-traveling to: Andorra, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland
Plaats reactie